清淨系列 Skincare
天然植萃的純淨生活選擇 | A Pure Plant-Based Lifestyle Collection
來自大地的清淨初心 A mindful beginning rooted in nature
清淨系列源自靜思精舍對大地的珍惜與守護理念。秉持證嚴上人「愛護環境、尊重生命」的精神，將自然植物與生活清潔結合，透過簡約、無添加的方式，回應現代人對健康與永續生活的需求。從植物栽種、採集到萃取與製作，每一道工序都以感恩與細心完成，讓產品不僅是日常用品，更是一種與自然共生的生活態度。
The Jing Si Skincare Series is inspired by the spirit of environmental care and respect for all life. Rooted in Master Cheng Yen’s philosophy of sustainability, each product is crafted with simplicity and purity, bringing plant-based cleansing into modern daily life. From cultivation to extraction and production, every step is carried out with mindfulness and gratitude, transforming daily care into a meaningful connection with nature.
什麼是清淨系列 What is the Skincare Series?
清淨系列是一個以「天然植萃 × 無添加 × 永續循環」為核心的生活用品系列，涵蓋臉部保養、身體清潔、頭皮護理與居家清潔等多元用途。產品皆選用植物來源原料，以溫和配方取代化學添加物，減少對肌膚與環境的負擔，讓清潔與保養回到最純淨的本質。
The Skincare Series focuses on plant-based ingredients, free from unnecessary additives, offering gentle care for skin, hair, and home. It promotes a sustainable lifestyle by reducing chemical usage and returning to nature’s simplicity.
系列產品分類 Product Categories
🍀植物純露系列 Plant Hydrosol Series
以天然植物經水蒸餾萃取而成，包括淨斯淨露、水漾精粹等。適合作為日常保濕、空間噴霧與肌膚舒緩使用。
Crafted through steam distillation of natural botanicals, this series includes Jing Si Hydrosol, Hydrating Essence, and more. Suitable for daily moisturizing, facial and body misting, as well as refreshing living spaces with a natural botanical touch.
🍀清潔沐浴系列 Personal Care & Cleansing
包含淨斯植萃瀅華露、洗髮精與淨斯皂，以溫和植萃取代化學清潔成分，讓日常洗沐更貼近自然。
Featuring products such as Jing Si Cleansing, Shampoo, and Soaps. Formulated with gentle plant-based ingredients as an alternative to harsh chemical cleansers, helping to make daily cleansing routines more natural and comforting.
🍀無染生活系列 Sustainable Living Essentials
如無染毛巾等生活用品，以環保材質製作，減少一次性消耗，實踐低負擔生活方式。
Including everyday items such as undyed towels, this series is made with environmentally conscious materials to reduce unnecessary processing and disposable consumption, supporting a simpler and more sustainable lifestyle.
清淨系列產品可融入多種生活場景
The Jing Si Cleaning Series can be incorporated into various aspects of daily life:
✔ 臉部與身體日常保養
✔ 頭皮與髮絲清潔護理
✔ 居家與辦公空間噴霧
✔ 車內與環境清新使用
✔ 搭配手工皂與洗沐產品使用
✔ Daily care for the face and body
✔ Scalp and hair care routines
✔ Refreshing spray for home and office spaces
✔ Use in cars and indoor environments for a fresh atmosphere
✔ Complements handmade soaps and personal cleansing products
透過簡單而多元的使用方式，讓植物的純淨陪伴日常生活。無論是肌膚保養、頭皮護理，或是居家空間的清新整理，都能感受來自天然植萃的舒適與自在，讓清潔與保養回歸簡單自然的節奏。
Through simple and versatile applications, the purity of botanical ingredients can become part of everyday life. Whether for skincare, hair care, or refreshing living spaces, each use brings a sense of comfort and balance inspired by nature.
回到純淨生活的選擇 A Return to Pure Living
清淨系列不只是日常用品，更是一份對自然的尊重與珍惜。從植物的栽種、萃取到產品製作，每一個環節都蘊含著感恩大地、善用資源的初心。期盼透過純淨而簡約的產品，陪伴您在日常生活中實踐環保、永續與身心和諧的生活態度，讓每一次使用，都成為與自然連結的美好時刻。
The Jing Si Skincare Series is more than a collection of everyday essentials—it reflects a deep respect for nature and mindful living. From cultivation and extraction to the final product, every step is guided by gratitude for the Earth and a commitment to responsible use of resources. Through simple and pure products, we hope to inspire a sustainable lifestyle that nurtures harmony between people, nature, and daily life.
淨露與淨皂的緣起
The Origin of Jing Si Hydrosol & Handmade Soap
淨斯淨露的起源來自2005年龍王颱風之後。靜思精舍園區花木受損，滿地枝葉令人惋惜。證嚴上人見此情景輕聲說：「如果能把這些樹做成精油就好了。」這份對大地的惋惜，成為淨露研發的開始。
The origin of Jing Si Hydrosol dates back to Typhoon Longwang in 2005. After the storm, many plants in the Jing Si Abode were damaged. Witnessing this, Master Cheng Yen said softly, “If only these trees could be made into essential oils.” This compassion for nature became the beginning of Jing Si Hydrosol.
淨斯手工皂則始於2007年。上人提及現代清潔用品多為化學製成，而早期人們多以無患子、米糠等天然素材製皂。這份回憶啟發精舍師父投入天然手工皂研發，回歸最單純的清潔方式。
Jing Si handmade soap began in 2007. Master Cheng Yen reflected that many modern cleaning products are chemically made, while in the past people used natural materials such as soapberries and rice bran. This inspired the development of natural handmade soap, returning to a simpler way of cleansing.
從自然的惋惜到生活的回應，淨露與淨皂承載著「珍惜、自然與感恩」的初心。
From compassion for nature to a response in daily life, both products embody gratitude, simplicity, and respect for the Earth.
