淨斯漢方十三香調味粉-川黔風味 | Herbal Thirteen-Spice Blend-Sichuan& Guizhou Style (120g)

① 產品介紹 Product Introduction

淨斯漢方十三香調味粉－川黔風味，以十三香配方為風味基礎，融合辣椒、花椒、草果、茴香、八角、白胡椒、孜然、桂皮、薑黃等香辛元素，調和出香麻與辛香交織的川黔風味。

香氣豐富而不過於嗆口，開封即可使用，無需繁複調配，一粉就能為日常蔬食增添風味。無添加人工香料、色素及防腐劑，適合純素飲食者使用，讓簡單的家常料理也能呈現更豐富的香氣與層次。

淨重120公克，適合放在日常廚房中，作為炒菜、拌麵、拌飯、燒烤、滷味及沾料的萬用調味選擇。

Herbal Thirteen-Spice Blend – Sichuan & Guizhou Style is a versatile vegan seasoning blend inspired by the aromatic and spicy flavours of Sichuan and Guizhou cuisine.

Carefully blended with a thirteen-spice flavour profile featuring ingredients such as chili, Sichuan pepper, tsaoko, fennel, star anise, white pepper, cumin, cinnamon and turmeric, this seasoning creates a naturally aromatic balance of spicy, warm and mildly numbing flavours.

Designed for everyday cooking, it is ready to use straight from the jar, making it easy to add depth and aroma to simple home-cooked dishes. With no added artificial flavouring, colouring or preservatives, it is a convenient seasoning choice for vegetarian and vegan cooking.

From stir-fried vegetables and noodles to rice, grilled ingredients, braised dishes and dipping sauces, one jar offers many possibilities for creating more flavourful plant-based meals.

② 口感特色 Taste & Texture

川黔風味以香、麻、辛為主要特色。

花椒帶出自然麻香，辣椒增添辛香與風味，大豆、花生、白芝麻及多種香辛料共同堆疊出豐富口感。入口先感受到辛香與香氣，隨後帶出花椒特有的麻香層次。

不論是涼拌蔬菜、炸物、豆製品、菇類或麵食，只需撒上適量十三香調味粉，就能讓原本簡單的料理增加香氣與風味。

The Sichuan & Guizhou style is characterised by a combination of aromatic, spicy and numbing flavours.

Sichuan pepper contributes its distinctive fragrant and lightly numbing character, while chili adds warmth and spice. Other aromatic spices build additional layers of flavour, creating a seasoning that is bold yet balanced.

Simply sprinkle over noodles, rice, vegetables, mushrooms, tofu or fried foods to give everyday dishes an extra layer of aroma and flavour.

③ 適合族群 Suitable For

• 喜歡川味、香麻辛香風味的蔬食者
• 純素（Vegan）飲食者
• 喜歡自己下廚、追求方便調味的人
• 想為家常蔬食增加不同風味的家庭
• 喜歡拌麵、拌飯、燒烤及炸物的人
• 想以一款調味粉靈活搭配不同料理的人
• Vegetarians and vegans
• Those who enjoy Sichuan-style aromatic and spicy flavours
• Home cooks looking for an easy all-purpose seasoning
• Anyone who enjoys noodles, rice, grilled or fried foods
• Families looking to add more variety to everyday plant-based meals
• Those who prefer convenient ready-to-use seasonings

本產品含有大豆、花生及白芝麻，對相關食材過敏者食用前請留意產品標示。

This product contains soybeans, peanuts and white sesame. Please check the product label if you have food allergies.

④ 使用方法 Usage Instructions

開封後即可直接使用，依個人口味適量添加。

Ready to use straight from the jar. Add according to personal taste.

炒菜： 起鍋前撒上適量，拌勻即可。
拌麵／拌飯： 直接加入麵飯中，再搭配蔬菜或豆製品。
涼拌菜： 撒少量於蔬菜、菇類或豆製品上，增添香麻風味。
燒烤： 可作為烤蔬菜、菇類及豆製品的調味粉。
炸物： 直接撒上或作為沾料使用。
滷味： 可依料理需求適量加入，增加香辛層次。

Stir-frying: Sprinkle over vegetables near the end of cooking and mix well.
Noodles & rice: Mix directly into noodles or rice with vegetables or plant-based ingredients.
Cold dishes: Add a small amount to vegetables, mushrooms or tofu for extra aroma.
Grilling: Use as a seasoning for grilled vegetables, mushrooms or plant-based ingredients.
Fried foods: Sprinkle directly over fried foods or use as a dipping seasoning.
Braised dishes: Add according to taste to enhance the aromatic spice profile.

建議先少量添加，再依個人口味調整。

Start with a small amount and adjust according to your preferred flavour intensity.

⑤ 常見問題 FAQ

Q1：淨斯漢方十三香調味粉是素食嗎？

是。本產品為純素（Vegan）調味粉，適合素食及純素飲食者使用。

Yes. Jing Si Herbal Thirteen-Spice Blend is suitable for vegan and vegetarian diets.

Q2：這款十三香會很辣嗎？

產品以香麻、辛香為主要風味，辣椒與花椒帶出川黔風味。實際辣度會因使用份量及搭配食材而有所不同，建議先少量添加。

The blend features chili and Sichuan pepper, creating a spicy and aromatic Sichuan & Guizhou-style flavour. The intensity depends on how much seasoning you use.

Q3：十三香調味粉可以搭配哪些料理？

用途非常廣泛，可用於炒菜、拌麵、拌飯、涼拌菜、燒烤、滷味、炸物及沾料等，也很適合搭配菇類、豆製品及各式蔬菜。

It can be used for stir-fried vegetables, noodles, rice, cold dishes, grilled foods, braised dishes, fried foods and dipping sauces. It also pairs well with mushrooms, tofu and other plant-based ingredients.

Q4：產品有添加人工香料、色素或防腐劑嗎？

產品不添加人工香料、色素及防腐劑。

The product does not contain added artificial flavouring, colouring or preservatives.

Q5：產品含有哪些成分？

成分包括辣椒、大豆、鹽、糖、花生、白芝麻、草果、茴香、八角、白胡椒、孜然、桂皮、薑黃及L-麩胺酸鈉。

Ingredients include chili, soybean, salt, sugar, peanut, white sesame, tsaoko, fennel, star anise, white pepper, cumin, cinnamon, turmeric and monosodium L-glutamate.

凡購買滿RM10 或以上的靜思淨斯商品，即可享受免運費優惠！

🚚 全免運費：只需購買滿 RM10 以上的靜思淨斯商品即可享有！✨ 

=====

Enjoy FREE SHIPPING on any purchase of Jing Si products worth RM10 or more!

🚚 Free Shipping: Available on purchases of Jing Si products totaling RM10 or more! ✨