蔬食藥膳風味 香積飯 | Jing Si Instant Rice Herbal Vegetables ( 4 servings)

① 產品介紹 Product Introduction

淨斯蔬食藥膳香積飯以蒸熟米經特殊乾燥製程製成，搭配蔬食調味料包，將方便與藥膳風味融入日常飲食。無需開火炊煮，只需加入沸水並靜置約20分鐘，即可享用溫熱的即食米飯。無論居家、辦公、旅行或戶外活動，都是方便準備的一餐。本產品為純素食品，不添加防腐劑。

Jing Si Vegan Herbal Instant Rice is made from steamed rice using a special dehydration process and comes with a vegetarian seasoning pack. Featuring a distinctive herbal-style flavour, it offers a convenient meal without the need for conventional cooking. Simply add boiling water and allow approximately 20 minutes for rehydration. Suitable for home, work, travel and outdoor activities, this vegan product contains no added preservatives.

② 成分功效 Taste & Texture

藥膳萃取物包含：紅棗、桂枝、熟地、黃耆、枸杞、肉桂、白芍、川芎、當歸及甘草。

Herbal extract ingredients: Red dates, cinnamon twig, prepared rehmannia, astragalus, goji berries, cinnamon bark, white peony, Sichuan lovage, angelica root and licorice.

口感特色：沖泡後米飯柔軟，帶有淡雅米香、蔬食鹹香及溫潤的藥膳氣息。

Once rehydrated, the rice becomes soft with a gentle rice aroma, savoury vegetarian notes and a warm herbal fragrance

③ 適合族群 Suitable For

• 忙碌上班族與學生：方便準備日常餐食。

• 純素及蔬食飲食者：可作為方便的蔬食餐點選擇。

• 旅行、露營及登山人士：減少攜帶烹煮設備的需要。

• 緊急備糧準備者：可作為適當儲存的備用食品。

• 適合喜歡漢方藥膳風味的人士。

• Busy professionals and students looking for convenient meals.

• Vegans and people following a vegetarian diet.

• Travellers, campers and hikers who prefer simple food preparation.

• People preparing suitable emergency food supplies.

• Suitable for those who enjoy traditional Chinese herbal cuisine flavours.

食用提醒：本產品含有桂枝及肉桂，孕婦請勿食用。產品含芝麻及麩質穀物；生產線亦處理大豆、芹菜、堅果、種子及椰子等原料，對相關食材敏感者請先閱讀包裝標示。

Important notice: This product contains cinnamon twig and cinnamon bark and must not be consumed during pregnancy. It contains sesame and gluten-containing cereals. The production line also handles soybeans, celery, nuts, seeds and coconut. Please check the packaging if you have food allergies.

④ 使用方法 Instructions

熱水沖泡 |Hot-water preparation

• 將100–120cc沸水倒入碗中。

• 加入調味料包，攪拌均勻。

• 倒入乾燥飯，再次充分攪拌。

• 蓋上碗蓋，靜置約20分鐘。

• 再次攪拌均勻，即可享用。

• Pour 100–120 ml of boiling water into a bowl.

• Add the seasoning pack and stir well.

• Add the dehydrated rice and mix thoroughly.

• Cover and leave for approximately 20 minutes.

• Stir again before serving.

其他食用方式 | Alternative preparation

• 冷水沖泡：約50–60分鐘。

• 米粥口感：可適量增加水量。

• 保存方式：置於陰涼乾燥處，避免陽光直射。

• Cold water: Allow approximately 50–60 minutes.

• For porridge: Add more water according to your preferred consistency.

• Storage: Keep in a cool, dry place away from direct sunlight.

⑤ 常見問題 FAQ

Q1：淨斯蔬食藥膳香積飯需要煮嗎？

不需要。加入沸水後靜置約20分鐘，讓乾燥米飯充分吸水還原即可食用。

No. Add boiling water and allow approximately 20 minutes for the rice to rehydrate.

Q2：可以使用冷水沖泡嗎？

可以，建議靜置約50–60分鐘，並確認米飯已充分吸水。

Yes. Allow approximately 50–60 minutes and ensure the rice has fully rehydrated.

Q3：淨斯蔬食藥膳香積飯是純素食品嗎？

是的，產品採用純素配方。不過，對特定過敏原敏感者仍須仔細閱讀完整成分與生產線資訊。

Yes. It uses a vegan formulation. However, people with food allergies should review the full ingredient and production-line information.

Q4：孕婦可以食用嗎？

不可以。產品含有桂枝及肉桂，官方商品標示孕婦忌食。

No. The product contains cinnamon twig and cinnamon bark and is labelled unsuitable for consumption during pregnancy.

Q5：產品含有哪些過敏原？

產品含芝麻及麩質穀物。生產線亦處理大豆、芹菜、堅果、種子及椰子等原料，請依包裝上的過敏原警示確認是否適合食用。

It contains sesame and gluten-containing cereals. The production line also handles soybeans, celery, nuts, seeds and coconut. Check the packaging for the complete allergen advisory.

凡購買滿RM10 或以上的靜思淨斯商品，即可享受免運費優惠！

🚚 全免運費：只需購買滿 RM10 以上的靜思淨斯商品即可享有！✨ 

=====

Enjoy FREE SHIPPING on any purchase of Jing Si products worth RM10 or more!

🚚 Free Shipping: Available on purchases of Jing Si products totaling RM10 or more! ✨